J’ai goûté à l’enfer, des cendres à mes pieds, cette sensation ne me quitte plus depuis ce jour, comme condamnée à brûler dans un feu que je ne peux esquiver. Mon cœur ne s’est plus calmé depuis, comme prêt à exploser, je sens mon esprit vaciller.
L’horreur qui peint mes souvenirs hante mes nuits, Morphée me refusant dans son royaume, je ne sais plus comment respirer.
Mes pensées s’emmêlent, se perdent, et de mes ongles je gratte ma peau dans l’espoir d’oublier mes maux. Rien, rien ne me calme, et parfois je me sens sombrer, des mains enserrant ma gorge pour me faire succomber.

Mon sang est mon plus cruel bourreau,
Je le hais autant que je l’aime,
Symbole de fierté et d’emprisonnement,
Je ne sais plus quoi en penser.

Des chaines dorées enlacent mes poignets, enchainée aux bons vouloir de mes ainés, le choix de ma destinée ne m’avait jamais été accordé. Depuis l’enfance, je le sais, nul choix ne serait le mien, et mon grand-père m’avait annoncé avec un large sourire (déformant ses traits vieillis) qu’il m’avait trouvé un mari. Quand j’y songe, je me demande quelle tête je faisais tant mon monde se faisait basculer, et je me demande pourquoi je ne l’ai pas vu arriver.
Je le savais.
Je le sais.
Ma vie ne m’appartient pas.
Elle ne m’appartiendra jamais.
Ma vie est à ma famille, je suis un pantin, et je ne peux me défaire des fils de mon rang. Depuis toujours (et à jamais) je suis ce qu’ils veulent que je sois. Une fille et un homme, je me doute sans comprendre pourquoi.

Je ne le déteste pas, ce garçon, je ne l’aime pas non plus. Il n’est rien d’autre qu’un inconnu (avec lequel je me devrais de finir mes jours, ah, quelle ironie) que j’évite comme pour fuir l’avenir qui nous enchaine l’un à l’autre.
J’étouffe.

Une main enlace mon poignet, elle s’entremêle aux chaines qui brûlent ma peau, et mes yeux se posent sur toi qui me tire sans un mot. On doit parler, je le comprends bien, mais je ne sais pas si je le veux réellement. Je ne sais plus. Peut-être que tout cela m’effraie plus que je le crois.
J’ai peur.
Peur de l’avenir qu’on veut m’offrir.
Peur de te haïr alors que tu es comme moi.

Mon regard se perd sur les jardins, j’aimerais y rester et ne jamais revenir à la réalité. J’aimerais abandonner mon nom, être maître de ma vie. Oui, bien sûr, je… Ma voix est faible, peut-être que tu ne la trouveras peu naturelle. (Je ne sais pas comment agir face à toi, qui es-tu ? Dis-moi qui tu es, parce que je ne te connais pas). Je ferais de même Ryuu-san, enfin si cela ne te gêne pas ? On devrait s’y habituer.
Parce qu’on ne pourra pas se fuir indéfiniment.
Parce qu’on n’a pas le choix.
Un sourire peint mes lèvres à ses questions, à sa franchise, je préfère ça.

En toute franchise j’ai l’impression d’étouffer. Je suffoque, je brûle (je me sens mourir, on m’arrache mes ailes) je le sais, parce que cela fait bien des années que je n’ai plus d’air. J’ai encore du mal… Ce n’est pas contre toi mais- Je- On ne se connait pas et ces fiançailles nous tombent dessus. Je- Je ne sais pas quoi dire.
Est-ce que je peux être si franche ?

Est-ce que tu vas bien ? Mes mains se lient, je te regarde rapidement, j’essaie de ne pas te fuir d’avantage. Je pense que… Que nous avons beaucoup de choses sur le cœur.

Mes lèvres se courbent en un sourire teinté d’une certaine mélancolie que je peine à te cacher, mais est-ce un mal que tu puisses lire en moi ? Nos vies désormais liées, on ne pourra fuir nos responsabilités. Mes phalanges se mêlent, dansent ensembles, reflétant l’anxiété qui me gagne lentement.
Et mon regard s’abaisse sur mes poignets, ensanglantés des chaines qui m’entravent. Parfois, il m’arrive de le haïr, ce sang. Ce sang qui me prive de ma liberté, qui m’enchaine à une vie que je ne peux choisir, pantin de mon nom, je ne peux l’effacer. Et que je m’habitue à entendre le mien de ta voix. Car nous avons la vie devant nous.

J’espère que nous pourrons nous entendre, qu’il n’y aura pas qu’aujourd’hui sous les cerisiers, et bien que je doute ressentir un jour de l’amour à ton égard, j’aimerais pouvoir t’apprécier sincèrement.
Ne plus voir en toi un inconnu.
Je tends l’oreille, mon regard se pose sur le paysage, ça m’apaise (dieu seul sait que j’ai besoin de me calmer, de ne pas angoisser, tu n’es pas une mauvaise personne, n’est-ce pas Ryuu ? Puis-je te faire confiance ? Dis-le-moi, s’il te plait). Je savais qu’un jour je serais fiancée. Je le savais, oui, depuis toujours, car elle me le dit souvent, ma mère. J’aurai dû me douter que ce serait un Fujiwara. Mais je ne voulais pas le savoir. Non.
Mes ongles s’enfoncent dans ma chair.
J’aimerais trembler, le futur m’effraie. Je ne bouge pas pourtant, parce que je ne veux pas te faire peur.

Tu peux tout me dire, il n’y a pas besoin de se mentir, c’est bête, inutile, je comprendrais. J’ose poser mes yeux sur ton visage, pour te détailler, découvrir réellement l’homme avec lequel je me devrais de partager ma vie.
Ironique n’est-ce pas.
On ne se connait même pas encore.
Mais mon cœur bat déjà d’un espoir doucereux. Peut-on devenir amis ? Hein Ryuu, penses-tu cela possible ?
N’abandonne rien pour moi, s’il te plait Je m’en voudrais tellement si tu le faisais. Tu es encore libre, je ne peux pas te voler ça dès maintenant. Tu ne dois pas arrêter ta vie pour moi, je te l’interdis. Promets-le moi, vis comme bon te semble tant que tu le peux encore. Un jour tu sentiras la froideur du métal sur ta gorge, toi aussi tu seras entravé par les chaines de ma famille.
Je te demande pardon. Tu aurais pu avoir tellement mieux.

Mes pas suivent les tiens, mon regard se perd sur le lointain. Un sourire orne mon faciès alors que je m’assois à tes côtés, mes jambes repliées contre moi. Je ne sais pas vraiment. Mon cœur me fait mal, je ne veux plus savoir. Je ne peux plus aimer, de toute manière. Et toi, Ryuu-san ? Tu parlais de sentiments. Mes yeux sur toi, j’ose un sourire. Je ne connais pas ta réputation. Et je m’en fiche bien. L’avis des autres n’a pas d’importance. Ou as-tu une relation ?

Il y a en mon sang des chaines auxquels je ne peux pas me soustraire, bâillonnée par mon nom, me voici prisonnière d’un destin que je ne peux ni fuir ni refuser. Quelle ironie, élevé tel un homme, on me demande désormais d’être l’épouse de quelqu’un (d’être ce que je suis, de ne plus être seulement le futur chef de famille).
Un sourire courbe mes lèvres alors que mon regard se pose sur l’herbe, je n’ose pas réellement te faire face, peut-être as-tu un aspect intimidant dû à ton rang (celui de futur mari), ah, qu’aurais-je offert pour encore quelques temps d’insouciance.
Nous voilà prisonniers, Ryuu, par nos familles qui veulent nous unir,
Elles sont sourdes de nos désirs,
Se fichent bien de nos avis, alors, que peut-on faire d’autre que d’affronter le futur ensemble,
Avons-nous au moins le choix ? (Non).

Mes jambes ramenées contre mon corps, je pose mes yeux sur toi, et peut-être peux-tu voir en mon regard la tristesse qui m’anime. L’amour n’est plus à ma portée, quelle idée d’y penser, je préfère tout oublier. Les miens sont assez… spéciaux. D’une main, je passais mes cheveux derrières mon oreille, le cœur serré à l’idée de me remémorer tout cela. Mon grand-père m’a lié à toi, si je devais voir ailleurs alors que nous sommes désormais fiancés… S’il te plait, ne t’en fais pas pour moi, je le savais. Je mourrais.
Et je ris doucement, nerveuse.
Oui, si je ne te suis pas fidèle, c’est ma vie qui risquerait de me quitter.
Je ne suis même pas sûre que Sadao (le chef actuel) accepterait que tu m’offres cette liberté. On me forcerait au seppuku, et si je refuse, on me fera disparaître. Mon rang importe peu, après tout, il a déjà tué son- Je me coupe alors que mes yeux brillent des larmes qui menacent de couler sur mes joues.
Après tout,
Il a déjà tué son fils,
Alors, qu’aurait-il a perdre de supprimer le fruit de sa honte ?

Il y a sur cette île trois autres Awataguchi, bien qu’ils ne me dénonceraient certainement pas, Sadao est ce type d’homme à avoir des yeux partout. Malheureusement.
Je ne sais pas si je suis amoureuse amoureuse, et je t’avoue que je n’ai plus réellement envie de le savoir, rester dans le flou est certainement moins douloureux, ne crois-tu pas Ryuu-san ?
Ah, Sadao, j’espère que l’enfer t’attend,
Pourquoi ne pas mettre fin à ces coutumes insensées ? (Je dis ça, mais aurais-je la force de changer les miens ?)
(Non)
(C’est impossible, n’est-ce pas ? Ils ne changeront pas)

La mer se déchaîne en mon cœur, je me sens si désolé – car j’aimerais que vous puissiez vous aimer encore des années, si tu savais Ryuu comme j’aimerais ne pas être dans ta vie, ne pas supprimer ton bonheur par ma simple existence.  J’espère pouvoir te sourire sans condamner le tien. Et mes lippes se courbent,
Doucement,
Je ne peux faire que ça,
Car m’excuser auprès de toi ne servirait à rien.
Oui, et n’hésites pas à faire de même, ça marche dans les deux sens d’accord ?
Mes mains rencontrent l’une des tiennes, et je la serre chaleureusement. Promets-moi de profiter de la personne que tu aimes ? De lui offrir de beaux souvenirs de toi, s’il te plait. Je me fiche d’être seule,
Je me fiche de supporter ces chaines qui broient mes poignets,
Si toi,
Tu peux vivre encore un peu,
Alors s’il te plait, continue de l’aimer.

Les chaînes dorées de nos origines ont cette particularité d’être indestructibles, aux yeux de certains, elles semblent être le plus beau des trésors, pour d’autres, la plus cruelle des vérités. Fière de mon nom, ça je le suis, heureuse de notre genèse également : cependant je ressens en cet instant tout le poids de mon sang.

Je ne peux aimer librement, enchaînée à un devoir auquel il m’est impossible de me soustraire, à un futur que je ne peux rêver – car depuis toujours il est mien.

Ce n’est pas la faute de Ryuu-san, ni même de nos familles.
Ce sont simplement des traditions qu’on ne peut plus contourner, ancrées à jamais dans nos mœurs.

Et mon regard tombe sur nos mains liées, un léger sourire ornant mes lèvres à tes mots, désireuse de te croire. Quitte à être promis l’un à l’autre, autant se résigner.

Oui, je l’accepte, qui suis-je pour refuser d’aussi douces paroles Ryuu-san ? Mes doigts se referment un peu plus sur les siens, alors que j’ose à peine relever les yeux. Je me dois d’être courageuse, d’accepter le destin qui est le mien, malgré l’enfer qu’est cette cage dorée, l’aimer est moins douloureux que de la détester.

Je jure de n’aimer que toi, d’être à tes côtés dans tes plus beaux et mauvais moments, de t’accompagner et de te soutenir dans ceux qui seront les plus douloureux. Et mes lèvres se courbent en un tendre sourire alors que je joue avec ta main. Je serais là pour toi lorsque tu lui diras adieu, quand tu en auras besoin, qu’importe le moment. Je ferais tout mon possible pour que tu ne sois pas malheureux de ces fiançailles qu’on nous impose. Car, là est notre seule issue.

Déjouer la tristesse en acceptant.
En s’offrant aux rouages d’un destin qu’on ne peut contrôler.

Ses phalanges se tordaient de honte, des gestes qu’elle ne contrôlait pas, empli de l’angoisse qu’elle ressentait depuis un moment. L’esprit embrouillé par un trop plein d’émotions incontrôlables, enchainée à un sort qu’elle ne voulait sien mais auquel elle ne pouvait échapper, proie d’une vie qui jamais ne la laisserait en paix. La brise printanière était semblable à une caresse glacée, blessant sa peau au même titre que son cœur tourmenté, et Himawari comprenait bien qu’il n’y aurait d’un amer sentiment le jour de son mariage. Elle aimerait s’excuser, prier les kamis de lui offrir une liberté longtemps désirée, que sa famille ne la jette pas en pâture au premier venu – l’Awataguchi n’avait rien contre l’albâtre mais il représentait en cet instant ces chaînes invisibles qui lui brûlaient l’épiderme.

Elle levait un regard presque désespéré, étouffée sans qu’un son ne s’échappe de ses lèvres, muselée par son sang – et les larmes seraient gardées jusqu’à que les ténèbres l’enlacent. Je- Je ne sais pas si je serais capable de faire ce que tu me demandes, non pas que je refuse d’accéder à ta requête, mais je ne sais pas si mon cœur tombera pour quelqu’un avant qu’il ne soit trop tard. Je ne suis pas libre d’aimer, je l’ai toujours su. Je ne suis guère capable de forcer mes sentiments, mais s’il se présente à moi, alors j’y gouterais ne serait-ce qu’une fois, je me laisserais tenter pour voir ce que ça fait, pour comprendre. Voix tremblotante, enrouée par les sanglots retenus, épuisée sans qu’elle ne saisisse jamais la raison exacte des maux qui l’étreignaient. Elle n’était pas sûre d’elle, effrayée à l’idée d’ouvrir son cœur à autrui, car l’amour était un sentiment qu’elle ne connaissait nullement, englouti dans l’épais brouillard de sa conscience.

Sa gorge se nouait douloureusement, l’estomac secoué d’une nausée qu’elle ne pouvait que silencieusement subir, peu habituée à ce qu’on l’approche autant, elle se décalait légèrement – la proie désireuse de fuir, pourtant elle fut par les siens enchainée à son bourreau. Je ne suis pas très à l’aise avec- hm, un tel rapprochement, je sais que- que nous serons liés par le mariage mais- Mutisme, Himawari s’arrêta un instant pour calmer les palpitations effrénées de son cœur, une main contre celui-ci. Je ne suis pas habituée à ce qu’on soit si proche. Aussitôt, elle se leva, s’inclinant respectueusement tout en reculant de quelques pas encore, les cieux plus sombres qu’à son arrivé, elle se hâtait, gênée. Il est tard, nous devrions rentrer.