Des hérédités macabres s’attachaient à son hémoglobine — si elles se présentaient ironiques, en connaissance du dégoût que les propriétaires dudit sang entretenaient envers la mort, cette particularité ne s’avérait que causalité. Il existait mythes et légendes expliquant cet intime lien avec l’inévitable, dont les bouches se refrénaient d’aborder une multitude d’entre eux ; on évoquait Okuninushi, Amenohohi, Susanoo et Tenjin en explication à ces phénomènes. Malgré tout, une vérité était acceptée de tous : les interférences des morts sur les vivants étaient l’expertise des Karahashi. Pacifier les âmes et sauver de l’emprise de mauvais esprits, pour en énumérer quelques-unes, s’inscrivaient dans une longue tradition — avant même que le clan ne se ramifie, avant même que le nom Sugawara voit le jour, avant même qu’un lointain ancêtre ne quitta Izumo — des millénaires d’héritage obscur et mystique. Héritage auquel, quoi qu’il fasse, nul Karahashi n’échappait.

Benhime y compris, et ce bien que vouée à l’incomplétude de cet atavisme ésotérique, il n’empêchait que l’aptitude demeurait — ainsi que les inconvénients de n’en être pleinement maîtresse. Était-ce en qualité d’oncle, était-ce en qualité d’aîné ; tu avais imposé qu’il était temps de l’aiguiser, de la débarrasser de l’omniprésent dégoût polluant ses esprits lorsqu’ils se devaient d’être en place. Il fallait dire qu’elle eut écarté tôt le désir de le conquérir, par pessimisme de savoir que ceci s’avérait impossible, sans néanmoins tout abandonner. Des nœuds se formaient dans son ventre, et le malaise ne tarda à venir — l’atmosphère sinistre l’oppressait. À petite dose, aucun effet ne se produisait, mais dans un pareil lieu avec pareille concentration d’énergie immonde, la nausée l’envahissait. Mon oncle, je me demande comment ont vécu nos aïeux lors des guerres. Sûrement, ils durent s’adapter, s’habituer, mais son esprit, déjà, s’éreintait. Oh, vous n’étiez encore au plus nauséabond des endroits, mais elle se doute bien que tu y remédieras sous peu.