Kanyoshi,

Je ne saurais trouver les mots justes pour décrire l 'horreur et l 'in-fâmie qui ont impunément assailli l 'île cette nuit. Les rumeurs ont peut-être déjà galopé jusqu'à vous ; c'est avec une immense peine que je vous rapporte le témoignage d 'une violence sans nom. D'innombrables youkai s'en sont pris aux habitants de l 'île, particulièrement aux alentours de l 'école. Nombreux sont les blessés, et l 'odeur de la mort étouffe les restes du champ de bataille.

Je ne peux craindre que le pire, et mes doutes furent finalement confirmés lorsque le ciel fut fendu du tonnerre le plus formidable et tonitruant qu'il m'ait jamais été donné de voir sur ces terres. Nulle magie humaine, pas même l 'office du plus puissant des sorciers, ne peut déchirer le ciel de la sorte. Divers témoins assurent avoir entendu les youkai mentionner Orochi, tandis que certains affirment
l 'avoir vu. La foudre ne laisse place au doute, j 'ai bien peur que le monstre ne soit de retour, au zénith de sa puissance.

Il règne ici une atmosphère insoutenable, et nous oeuvrons à rétablir le calme - autant que faire se peut au milieu des décombres -, ainsi qu 'à porter secours aux victimes. Par chance, les nôtres n 'ont pas été blessés, mais je sens leurs coeurs meurtris. Nous nous relèverons.

Je prie les kami dans l 'espoir de jours meilleurs.

Ryouei