Si ce n’est pas mon moineau préféré qui vient chanter en ce beau jour ! Est-ce réellement moi que tu escomptes embrasser dans la vapeur des bains ?

D’ailleurs il ne s’agit pas exactement d’un mélange, mais nous pourrions appeler ça décoction. Bien que la terminologie en soit contiguë, l’analogie se relève fausse sur plusieurs points : en effet, bien que mélanger en soit une action primordiale, cela ne se limite pas à cet acte. Par les dieux, on ne mélange pas un élixir comme on mélangerait du vin à de l’eau !

Ah Hiiro mon pauvre moineau, je pensais t’avoir mieux appris que cela : il serait préférable je me mette en route pour te réexpliquer toute la subtilité de vive voix.
6 mars 1997

émotions : joie, enthousiasme, passion, mélancolie, inquiétude, menace (c'est affectif), amusement


Ah mon doux moineau, quelle joie !
Tu manquais à mon esprit depuis les dernières heures.
Mais s'il te plait, dresse tes origamis, ils sont fébriles.

La journée est fantastique : le soleil éclatant, toute cette roche noire ! Nous sommes pour notre part au mont Hōei et la vue y est incroyable : je n'avais jamais vu autant de poussière en un seul endroit, et pourtant, j'ai arpenté de nombreuses archives et fréquenté tout autant d'études d'apothicaires ! Fantastique !
La seule fois où j'ai mis les pieds au mont Fuji, j'avais à peine une dizaine d'année. Et mon esprit peinait encore à saisir les détails dans leur ensemble. C'est drôle, comment nous parvenons à manquer des choses dont nous savons même pas quelle force elles exercent sur nous. Pour moi, c'est l'air frais et sauvage.

Mais je divague.

Que faisons-nous ? Je les assomme de quelques connaissances sur les potions, pardi, bien que certains ne soient guère disposés à l'écoute. Sauf Mademoiselle Reimi, évidemment ! Une véritable source de connaissance et avide de plus, comme toujours.
Ah ! Que le lac doit être beau ! Enseigne-leur donc la faune et la flore qui s'y presse, et s'ils t'ennuient, envoie-les donc pêcher le poisson (sauf Hotaru, je ne tiens pas à ce qu'il attrape froid). Mais j'ai foi, mon doux moineau, que tu sauras séduire ton entourage comme à tes habitudes. Au diable la magie : tu voles si bien, apprend-leur le goût du vent.

En échange, je veux que tu me parles de tes voyages, Hiiro, qu'as-tu vu, qu'as-tu rencontré : quelle flore, quelle faune, quels autochtones. Fais-moi voyager là où je n'ai jamais pu me rendre.
Ton invitation n'est pas tombée dans l'oreille d'un sourd mon ami, et je te tiens à cela.

Et tu ferais mieux de garder les deux yeux sur mon neveu, doux moineau, la moindre écorchure sur sa peau et tu me serviras de cobaye pour les prochaines années (évidemment qu'il est imaginatif, c'est un Ueda voyons).

Sincèrement tien,
avec l'amour sincère de l'amitié indéfectible,
19 avril 1997